Один мудрець сказав такі слова: «Поневолений народ, що забуває свою мову, держить ключ від своєї в’язниці у своїх руках». Не забуваймо про це. Через рідну мову стали ми на ноги, ввійшли в сім’ю просвічених європейських народів.
| Неправильно | Правильно |
| Іншими словами | Інакше кажучи |
| Кардинально відмінні заходи | Суттєво відмінні заходи |
| Категорично не можу | Ніяк не можу |
| Легше всього | Найлегше |
| Набагато вищу зарплату | Значно вищу зарплату |
| Кілька років назад | Кілька років тому |
| На сьогоднішній день | На сьогодні |
| На цих днях | Цими днями |
| Виробництво не може забезпечити | Виробництво не здатне забезпечити |
| Першим ділом треба ухвалити | Насамперед треба ухвалити |
| Під кінець дня | Наприкінці дня |
| По крайній мірі | Принаймні |
| По нинішній день | Донині |
| Станом на початок квітня | На початок квітня |
| Точно відомо | Достеменно відомо |
| Розмовляти на українській мові | Розмовляти українською мовою |
Далі буде.
